← Back to Fala2Me

immediate closing

[/ɪˈmiːdiət ˈkloʊzɪŋ/]
nounpl: immediate closings
encerramento imediato
1. The prompt and rapid completion of a real estate transaction, typically occurring within a short timeframe after contract agreement
The buyer requested an immediate closing to expedite the property transfer.
O comprador solicitou um encerramento imediato para acelerar a transferência do imóvel.
2. In business or commercial contexts, the swift termination or finalization of a deal, transaction, or agreement
The company announced an immediate closing of its unprofitable subsidiary.
A empresa anunciou o encerramento imediato de sua subsidiária não lucrativa.
3. The urgent shutting down of a physical location, business establishment, or facility
The health inspector ordered the immediate closing of the restaurant due to code violations.
O inspetor de saúde ordenou o encerramento imediato do restaurante devido a violações do código.
Synonyms
quick closingrapid closingexpedited closingswift conclusionurgent shutdown
Antonyms
delayed closingprolonged closinggradual closingextended timeline

Regional Variations

General Brazilian
encerramento imediato
Most commonly used term across Brazil
São Paulo
fechamento imediato
Alternative usage in commercial and business contexts
Rio de Janeiro
encerramento/fechamento rápido
Often used interchangeably with imediato
Portugal
encerramento imediato
Standard European Portuguese term, used in real estate and commercial sectors

Related Idioms & Phrases

close the deal
wrap up
seal the agreement
finalize the transaction
shut down operations
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →