hold back everything
[hoʊld bæk ˈɛvrɪθɪŋ]
verb phrase
reter tudo; não revelar nada; manter tudo em segredo
1. to refrain from expressing or revealing all of one's thoughts, feelings, or information
He decided to hold back everything about his past during the interview.
Ele decidiu reter tudo sobre seu passado durante a entrevista.
2. to prevent oneself from giving full effort, commitment, or participation
Don't hold back everything; give it your best shot.
Não retenha tudo; dê o seu melhor.
3. to conceal one's complete emotions or reactions
She held back everything and pretended to be fine.
Ela reteve tudo e fingiu estar bem.
This phrase is commonly used in both American and Brazilian contexts to describe emotional restraint or information control. In Brazilian culture, expressions of emotion are often more open, so 'holding back everything' may be viewed more negatively than in more reserved cultures. In professional settings, both cultures recognize the need for discretion.
NYC Slang
keep it all locked down; don't spill; stay clipped
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →