high-geared

[/haɪ ˈɡɪrd/]
adjective
de alta marcha; acelerado; intenso
1. Operating at a high speed or gear ratio; characterized by rapid motion or intense activity
The high-geared engine delivered impressive performance on the highway.
O motor de alta marcha entregou um desempenho impressionante na rodovia.
2. Intense, fast-paced, or involving high levels of activity or excitement
The high-geared lifestyle of corporate executives left little time for family.
O estilo de vida acelerado dos executivos deixava pouco tempo para a família.
3. Mechanically set to operate efficiently at high speeds
A high-geared bicycle is better suited for flat terrain and speed.
Uma bicicleta de marcha alta é mais adequada para terreno plano e velocidade.
The term 'high-geared' is commonly used in North American English to describe both mechanical efficiency and metaphorical intensity in lifestyle or business contexts. In Brazilian Portuguese, the automotive metaphor is similarly understood, with 'alta marcha' being the direct mechanical reference and 'acelerado' or 'intenso' being used more broadly for pace and intensity.
NYC Slang
turbo; amped up; high-octane
Synonyms / Sinônimos
fast-pacedacceleratedhigh-speedintenserapidhigh-powered
Antonyms / Antônimos
low-gearedslow-pacedleisurelyrelaxedslow

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
de alta marcha; acelerado
Common in automotive and lifestyle contexts
São Paulo
de alta marcha; intenso
Frequently used in business and corporate terminology
Portugal
de mudança alta; acelerado
Alternative terminology using 'mudança' instead of 'marcha'

Related Words

geargearingtransmissionspeedaccelerationmomentum

Related Idioms & Phrases

high-geared lifestyle
high-geared pace
running high-geared
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →