herniated disc
[hər-ˈnē-ā-təd ˈdisk]
nounpl: herniated discs
disco herniado
1. A medical condition where the soft inner core of an intervertebral disc protrudes through the outer fibrous ring, potentially pressing on nerves and causing pain, numbness, or weakness
The patient was diagnosed with a herniated disc in the lumbar spine after an MRI scan.
O paciente foi diagnosticado com um disco herniado na coluna lombar após uma ressonância magnética.
2. The displaced or ruptured portion of the spinal disc material
The herniated disc was pressing on the nerve root, causing radiating pain down the leg.
O disco herniado estava comprimindo a raiz do nervo, causando dor irradiada pela perna.
In Brazil, herniated disc is a common workplace and sports-related injury discussion. Medical professionals predominantly use 'disco herniado' in clinical settings. In the USA, it's a frequent reason for medical consultation and workplace accommodations. The condition has become increasingly common due to sedentary lifestyles and is a significant topic in occupational health discussions in both countries.
NYC Slang
slipped disc (informal), ruptured disc
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →