← Back to Fala2Me

heed

[/hiːd/]
verb/noun
prestar atenção, dar ouvidos
1. (verb) to pay attention to; to listen to and follow advice or warning
You should heed the warning signs.
Você deveria prestar atenção aos sinais de aviso.
2. (verb) to take notice of; to regard with care
If you heed my advice, you won't regret it.
Se você der ouvidos ao meu conselho, não se arrependerá.
3. (noun) careful attention; notice
Pay heed to what I'm saying.
Preste atenção no que estou dizendo.
Synonyms
listenobeyfollowregardmindpay attentiontake notice
Antonyms
ignoredisregardoverlookneglectdismiss

Regional Variations

General Brazilian
prestar atenção, dar ouvidos
most common usage in everyday Brazilian Portuguese
Portugal
dar atenção, atender
slightly more formal in European Portuguese
General
considerar, levar em conta
alternative translation in more formal contexts

Related Idioms & Phrases

pay heed to - dar atenção a, prestar atenção em
take heed - tomar cuidado, prestar atenção
little heed - pouca atenção
heed one's own business - cuidar dos seus próprios assuntos
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →