heavy sentence

[/ˈhɛvi ˈsɛntəns/]
nounpl: heavy sentences
sentença severa / pena pesada
1. A long prison sentence or harsh legal punishment imposed by a court
The judge handed down a heavy sentence of 20 years in prison for the crime.
O juiz aplicou uma sentença severa de 20 anos de prisão pelo crime.
2. A significant or burdensome consequence or punishment
Losing his job was a heavy sentence to bear after the company scandal.
Perder seu emprego foi uma pena pesada de suportar após o escândalo da empresa.
In both Brazilian and American legal contexts, 'heavy sentence' is commonly used in news media and legal discussions. Brazilian courts may impose varying sentences based on the legal code, while US sentencing can vary significantly by state. The term carries serious weight in courtroom proceedings and reflects the severity of judicial consequences.
NYC Slang
bid / stretch / nickel / dime (depending on length of sentence)
Synonyms / Sinônimos
harsh sentencelengthy sentencestiff sentencesevere punishmentlong prison term
Antonyms / Antônimos
light sentencelenient sentencesuspended sentenceminimal penalty

Regional Variations

General Brazilian
sentença severa / pena pesada
Most common usage in formal legal contexts
Rio de Janeiro
condenação pesada
Alternative colloquial expression
São Paulo
pena rigorosa
Formal legal terminology preferred in judicial system
Portugal
pena pesada / sentença dura
Similar usage but with preference for 'pena' in Portuguese legal context

Related Words

sentencingcriminal lawimprisonmentconvictionpunishmentjudicial decision

Related Idioms & Phrases

to face a heavy sentence
to receive a heavy sentence
to hand down a heavy sentence
to bear a heavy sentence
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →