guarded speech
[/ˈɡɑːrdɪd spiːtʃ/]
noun
discurso cauteloso
1. Speech that is careful, reserved, or cautious; words chosen deliberately to avoid revealing too much information, causing offense, or committing oneself to a particular position
The politician's guarded speech during the press conference revealed little about his true intentions.
O discurso cauteloso do político durante a coletiva de imprensa revelou pouco sobre suas verdadeiras intenções.
2. Communication characterized by restraint, deliberation, and careful word choice, often used in sensitive situations
After the scandal, the company issued a statement in guarded speech to avoid further controversy.
Após o escândalo, a empresa emitiu um comunicado em linguagem cautelosa para evitar mais controvérsias.
Guarded speech is particularly valued in professional, diplomatic, and political contexts in both American and Brazilian cultures. In Brazil, this communication style is often seen as a sign of maturity and professionalism, especially in business settings. In the USA, it's commonly associated with legal proceedings, corporate communications, and political discourse where liability and public perception are concerns.
NYC Slang
playing it cool; keeping it tight; not spilling the tea
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →