measured speech
[/ˈmeʒərd spitʃ/]
noun
fala medida; discurso ponderado; linguagem controlada
1. Speech that is deliberate, calm, and carefully controlled; words chosen thoughtfully with appropriate pauses and rhythm
The diplomat delivered a measured speech to avoid escalating tensions.
O diplomata proferiu um discurso ponderado para evitar escalada das tensões.
2. Communication style characterized by restraint, precision, and a steady pace without emotional outbursts
In measured speech, every word carries weight and intention.
Na fala medida, cada palavra carrega peso e intenção.
3. Speaking in a rhythmic, metrically controlled manner, often used in formal or professional contexts
The judge spoke in measured speech to ensure clarity and authority.
O juiz falou com linguagem controlada para garantir clareza e autoridade.
Measured speech is highly valued in diplomatic, legal, and professional contexts in both American and Brazilian cultures. In Brazilian Portuguese, 'discurso ponderado' often conveys a sense of wisdom and careful consideration, particularly in political speeches and formal addresses. This communication style reflects education, authority, and emotional control.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →