grow authority

[/ɡroʊ ɔːˈθɒrɪti/]
verb phrase
aumentar autoridade / ganhar autoridade
1. to gradually increase in power, influence, or the right to make decisions
The manager began to grow authority within the organization after proving her competence.
A gerente começou a aumentar sua autoridade dentro da organização após provar sua competência.
2. to develop or expand one's credibility and command respect in a particular field or position
He continues to grow authority in the academic community through his published research.
Ele continua a ganhar autoridade na comunidade acadêmica através de suas pesquisas publicadas.
In Brazilian corporate and academic contexts, 'ganhar autoridade' is frequently used to describe professional advancement and the development of leadership presence. In the USA, similar concepts are often expressed through 'gaining clout' or 'building influence' in professional settings. The phrase reflects the importance of earned respect and demonstrated competence in hierarchical structures.
NYC Slang
climb the ladder; get more clout; build rep
Synonyms / Sinônimos
increase powerbuild influencestrengthen positiongain credibilityexpand jurisdiction
Antonyms / Antônimos
lose authoritydecline influenceweaken positionforfeit power

Regional Variations

General Brazilian
aumentar/ganhar autoridade
most common usage throughout Brazil
Rio de Janeiro
ficar mais respeitado; ganhar mais peso
colloquial variation emphasizing respect and influence
São Paulo
consolidar autoridade; ampliar poder
more formal, business-oriented usage
Portugal
aumentar autoridade; consolidar poder
similar to Brazilian Portuguese but with slightly different emphasis on consolidation

Related Words

authorityleadershipcredibilityinfluencepowercommandjurisdictionlegitimacy

Related Idioms & Phrases

come into one's own
earn one's stripes
climb the ranks
build credibility
stake a claim
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →