grimy surface
[ˈɡraɪmi ˈsɜːrfɪs]
noun phrasepl: grimy surfaces / superfícies engraxadas
superfície engraxada
1. a surface covered with a layer of dirt, grime, or soot that is sticky or difficult to clean
The old factory wall had a grimy surface that hadn't been cleaned in decades.
A parede da velha fábrica tinha uma superfície engraxada que não era limpa há décadas.
2. any exterior or interior surface that appears dirty, soiled, or darkened by accumulated grime
After years of exposure to pollution, the building's grimy surface needed professional cleaning.
Após anos de exposição à poluição, a superfície engraxada do edifício precisava de limpeza profissional.
The term 'grimy surface' is particularly common in discussions of urban decay, industrial heritage sites, and aging infrastructure in both American and Brazilian contexts. In Brazil, it often appears in discussions about pollution in major cities like São Paulo. The word reflects industrial and urban development concerns shared between both cultures.
NYC Slang
crusty surface / grungy surface - commonly used in NYC to describe aged or heavily soiled building exteriors
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →