nounpl: soots (uncountable in most contexts)
fuligem
1. Black powdery or flaky substance consisting of fine particles of partly burnt carbon, produced by the incomplete burning of coal, oil, wood, or other fuel
The chimney was covered in soot from years of use.
A chaminé estava coberta de fuligem por anos de uso.
2. Dust or dirt that accumulates from combustion processes
The workers had soot all over their faces after cleaning the furnace.
Os trabalhadores tinham fuligem em todo o rosto depois de limpar a fornalha.
3. To cover or stain with soot (when used as a verb)
The fire sooted the walls of the room.
O fogo cobriu as paredes da sala com fuligem.
The word 'soot' is commonly associated with industrial history and chimney sweeps in both American and British culture. In Brazil, 'fuligem' is used in discussions about air pollution from factories and vehicles, particularly in major industrial cities like São Paulo. The term carries environmental and health concerns in modern usage.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →