going back and forth
[ˈɡoʊɪŋ bæk ənd fɔrθ]
verb phrase / gerund
ir e vir, vaivém, deslocação repetida
1. Moving repeatedly between two places or positions
She kept going back and forth between the kitchen and the living room.
Ela continuava indo e vindo entre a cozinha e a sala de estar.
2. Alternating between two opposing positions, opinions, or choices; vacillating
He was going back and forth on whether to accept the job offer.
Ele estava na dúvida, oscilando sobre se aceitava ou não a oferta de emprego.
3. Engaging in repeated exchange of communication or arguments
They spent hours going back and forth about the project details.
Eles passaram horas trocando ideias sobre os detalhes do projeto.
This expression is common in both American English and Brazilian Portuguese in casual and professional contexts. In Brazil, 'ir e vir' is the most natural way to express this concept, while 'vaivém' carries a slightly literary or formal tone. The phrase is frequently used in business contexts when discussing negotiations or indecision.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →