go out weak

[goʊ aʊt wiːk]

verb phrase

sair fraco; terminar sem força; desistir no final

1. To end or finish something in a disappointing, feeble, or unconvincing manner

The team went out weak in the playoffs after dominating the regular season.

O time saiu fraco nos playoffs depois de dominar a temporada regular.

2. To display lack of confidence or determination at a crucial moment

He went out weak when it mattered most in the competition.

Ele saiu fraco quando mais importava na competição.

3. To lose momentum or energy toward the end of an effort

The runner went out weak in the final stretch of the marathon.

O corredor saiu fraco na reta final da maratona.

NYC Slang

punk out; choke

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

sair fraco; terminar enfraquecido

Common in sports and performance contexts

Rio de Janeiro

cair na fraqueza; sair mole

Informal usage with 'mole' (soft/weak)

São Paulo

sair fraco; perder a força

Standard usage in business and sports

Portugal

terminar fraco; sair sem energia

Less commonly used; prefer 'acabar fraco'

go out swinging

go out with a bang

go out on a high note

finish strong

lose your nerve

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more