gentle recommendations
[JEN-tul rek-uh-MEN-day-shunz]
noun phrasefemininepl: gentle recommendations
recomendações gentis
1. Polite, soft-spoken suggestions or advice offered in a considerate manner without forcefulness or aggression
The teacher offered gentle recommendations to help improve the student's writing skills.
A professora ofereceu recomendações gentis para ajudar a melhorar as habilidades de escrita do aluno.
2. Tactful proposals or guidance that respect the autonomy and feelings of the recipient
The doctor provided gentle recommendations for lifestyle changes rather than strict orders.
O médico forneceu recomendações gentis para mudanças no estilo de vida em vez de ordens rigorosas.
In both American and Brazilian contexts, 'gentle recommendations' reflect a preference for non-confrontational communication. In Brazil, where relationship-building is valued, this phrase is particularly appreciated in professional and educational settings. In the US, it aligns with conflict-avoidance communication styles, especially in workplace and healthcare contexts. The term suggests respect for personal autonomy and emotional sensitivity.
NYC Slang
soft touch advice
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →