← Back to Fala2Me

gain momentum at the end

[/ɡeɪn moʊˈmɛntəm ət ði ˈɛnd/]
verb phrase
ganhar impulso no final
1. To accelerate or increase in speed, force, or intensity toward the conclusion of something
The runner began to gain momentum at the end of the race and overtook the leader.
O corredor começou a ganhar impulso no final da corrida e ultrapassou o líder.
2. To increase in strength, support, or progress as something approaches completion
The political campaign gained momentum at the end of the election cycle.
A campanha política ganhou impulso no final do ciclo eleitoral.
Synonyms
accelerate towards the finishbuild speed at the endpick up pace at the endgather strength at the endsurge at the finish
Antonyms
lose momentum at the endslow down at the endpeter outfade at the finish

Regional Variations

General Brazilian
ganhar impulso no final
Most common usage across Brazil
São Paulo
pegar velocidade no final
Alternative phrasing used in São Paulo region
Portugal
ganhar força no final
Preferred phrasing in Portugal

Related Idioms & Phrases

hit your stride
come down the home stretch
in the final lap
second wind
the final push
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →