← Back to Fala2Me

build speed at the end

[/bɪld spiːd æt ðə ɛnd/]
verb phrase
aumentar a velocidade no final
1. To accelerate or increase speed towards the conclusion of a race, performance, or activity
The runner decided to build speed at the end to overtake his competitors.
O corredor decidiu aumentar a velocidade no final para ultrapassar seus competidores.
2. To finish strong by progressively increasing pace or momentum
She builds speed at the end of every song to create a dramatic finish.
Ela aumenta a velocidade no final de cada música para criar um final dramático.
NYC Slang
finish strong / kick it up a notch
Synonyms
accelerate at the endfinish strongsprint to the finishincrease pace
Antonyms
slow down at the enddeceleratelose momentumfade at the finish

Regional Variations

General Brazilian
aumentar a velocidade no final
Common expression in sports commentary and fitness contexts
São Paulo
dar um sprint no final
More informal, uses 'sprint' borrowed from English
Portugal
acelerar no final
Simpler, more direct formulation

Related Idioms & Phrases

sprint to the finish
kick into high gear
give it one last push
end on a high note
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →