← Back to Fala2Me

future amendment

[ˈfjuːtʃər əˈmɛndmənt]
nounpl: future amendments
emenda futura
1. A proposed or anticipated change, modification, or correction to a legal document, contract, or law that will be made at a later time
The contract includes provisions for future amendments to address market changes.
O contrato inclui disposições para emendas futuras para abordar mudanças de mercado.
2. A formal alteration or addition to a constitution or legislation that is planned or scheduled to occur in the future
Congress is discussing a future amendment to the tax code.
O Congresso está discutindo uma emenda futura ao código tributário.
Synonyms
prospective amendmentforthcoming amendmentplanned modificationscheduled change
Antonyms
current amendmentexisting amendmentpast amendmentimmediate amendment

Regional Variations

General Brazilian
emenda futura
Standard usage in Brazilian legal and business contexts
São Paulo
emenda futura / alteração futura
Both terms are commonly used in commercial and legal documents
Portugal
alteração futura / emenda futura
Alteração is preferred in Portuguese legal terminology

Related Idioms & Phrases

subject to future amendment
open to future amendments
pending future amendment
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →