← Back to Fala2Me

prospective amendment

[prə-ˈspek-tiv ə-ˈmend-mənt]
nounpl: prospective amendments
emenda prospectiva
1. A proposed or anticipated change or modification to a law, contract, or document that is intended to take effect in the future rather than retroactively
The prospective amendment to the tax code will apply only to new contracts signed after January 1st.
A emenda prospectiva ao código tributário será aplicada apenas aos novos contratos assinados após 1º de janeiro.
2. In legal contexts, a change that affects future situations or events, not past ones
The prospective amendment ensures that current agreements remain unaffected while establishing new rules going forward.
A emenda prospectiva garante que os acordos atuais permaneçam inalterados enquanto estabelece novas regras para o futuro.
Synonyms
forward-looking amendmentfuture-effective amendmentprospective changeemenda com efeito futuro
Antonyms
retroactive amendmentemenda retroativaretroactive change

Regional Variations

General Brazilian
emenda prospectiva
Standard legal terminology in Brazilian Portuguese
Portugal
alteração prospectiva
Alternative term used in European Portuguese legal contexts
São Paulo
emenda prospectiva
Common in legal and business documentation

Related Idioms & Phrases

going forward
effective as of
future applicability
de vigência futura
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →