← Back to Fala2Me

funciona irregularmente

[fun-see-O-nuh ee-reh-gu-LAR-men-teh]
verb phrase
functions irregularly / works irregularly / operates erratically
1. to operate or work in an inconsistent, unpredictable, or discontinuous manner
The washing machine funciona irregularmente, sometimes it works and sometimes it doesn't.
A máquina de lavar funciona irregularmente, às vezes funciona e às vezes não.
2. to malfunction or perform poorly with inconsistent results
The internet connection funciona irregularmente in this area.
A conexão de internet funciona irregularmente nesta área.
NYC Slang
it's glitchy / on the fritz / acting up
Synonyms
funciona de forma irregularfunciona intermitentementefunciona deficientementenão funciona bemfunciona inadequadamente
Antonyms
funciona normalmentefunciona regularmentefunciona perfeitamentefunciona adequadamente

Regional Variations

General Brazilian
funciona irregularmente
Standard usage across Brazil
São Paulo
funciona irregularmente / tá bugado
Informal variant using 'bugado' (glitched)
Rio de Janeiro
funciona irregularmente / tá com problema
Common colloquial variant
Portugal
funciona irregularmente / funciona de forma irregular
Standard European Portuguese

Related Idioms & Phrases

dar problema
não está funcionando direito
estar com defeito
falhar intermitentemente
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →