← Back to Fala2Me

funciona deficientemente

[fun-see-O-nuh de-fee-see-EN-te-men-te]
verb phrase
functions deficiently, works poorly, operates inadequately
1. to operate or work in a faulty, inadequate, or substandard manner
The old computer funciona deficientemente and needs to be replaced.
O computador antigo funciona deficientemente e precisa ser substituído.
2. to perform below expected standards or with notable flaws
The public transportation system funciona deficientemente in this city.
O sistema de transporte público funciona deficientemente nesta cidade.
NYC Slang
doesn't work right, runs like a clunker, on the fritz
Synonyms
funciona malfunciona inadequadamentefunciona de forma insatisfatórianão funciona bem
Antonyms
funciona perfeitamentefunciona adequadamentefunciona eficientementefunciona bem

Regional Variations

General Brazilian
funciona deficientemente
Standard usage throughout Brazil
São Paulo
funciona deficientemente
Common in formal and informal contexts
Portugal
funciona deficientemente
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

deixa a desejar
não é o ideal
peca em funcionamento
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →