flowing steps

[/ˈfloʊɪŋ stɛps/]
noun phrase
passos fluentes
1. smooth, continuous movements of the feet in walking or dancing, characterized by grace and uninterrupted motion
The dancer moved across the stage with flowing steps that captivated the audience.
A bailarina se moveu pelo palco com passos fluentes que cativaram o público.
2. a rhythmic or graceful progression in movement or rhythm
The musician's fingers danced across the keyboard in flowing steps of melody.
Os dedos do músico dançavam pelo teclado em passos fluentes de melodia.
In Brazilian dance culture, particularly in samba and forró, 'flowing steps' (passos fluentes) represents an important aesthetic value. The phrase is commonly used in dance instruction and artistic descriptions to convey elegance and mastery. In English-speaking contexts, it appears frequently in ballet, contemporary dance, and poetic literature.
Synonyms / Sinônimos
graceful stepssmooth movementsfluid motiongliding stepsseamless gait
Antonyms / Antônimos
jerky stepsstiff movementshalting gaitclumsy steps

Regional Variations

General Brazilian
passos fluentes
standard translation used across Brazil
Rio de Janeiro
passos desembaraçados
emphasizes ease and freedom of movement
São Paulo
movimentos fluidos
alternative phrasing using 'movimentos' instead of 'passos'
Portugal
passos suaves
Portuguese preference for 'suaves' (soft) over 'fluentes'

Related Words

dancegaitrhythmfluiditygraceelegancestride

Related Idioms & Phrases

to follow in someone's flowing steps
to move with flowing steps
flowing steps of life
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →