nounfemininepl: fluidities
fluidez
1. The quality or state of being fluid; the ability to flow smoothly and easily
The fluidity of the paint made it easy to apply to the canvas.
A fluidez da tinta facilitou sua aplicação na tela.
2. Smoothness and ease of movement or expression
The dancer moved with remarkable fluidity across the stage.
A bailarina se movia com notável fluidez pelo palco.
3. The quality of being able to change, adapt, or move freely without rigid constraints
Gender fluidity refers to the ability to identify across the gender spectrum.
Fluidez de gênero refere-se à capacidade de se identificar ao longo do espectro de gênero.
4. In physics, the physical property of a substance that allows it to flow
The fluidity of water at different temperatures varies significantly.
A fluidez da água em diferentes temperaturas varia significativamente.
In contemporary Brazilian and American English contexts, 'fluidity' has gained prominence in discussions of gender identity and sexual orientation. The term 'fluidez de gênero' is now commonly used in Portuguese-speaking LGBTQ+ communities. In business contexts, both cultures value 'fluidity' in organizational structures and processes. The word also reflects values of adaptability and flexibility highly regarded in modern Western culture.
NYC Slang
flow (informal), as in 'that dancer has amazing flow'
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →