← Back to Fala2Me

stiffness

[/ˈstɪfnəs/]
nounfeminine
rigidez
1. The quality or state of being stiff; lack of flexibility or movement
The stiffness in his neck made it difficult to turn his head.
A rigidez no pescoço dele dificultava virar a cabeça.
2. Difficulty in moving or bending due to pain, cold, or lack of use
After the workout, she felt muscle stiffness in her legs.
Após o treino, ela sentiu rigidez muscular nas pernas.
3. Formal, unfriendly, or awkward manner or behavior
There was a stiffness in his greeting that suggested displeasure.
Havia uma formalidade na saudação dele que sugeria desaprovação.
4. The quality of being firm or resistant to bending
The stiffness of the fabric made it suitable for structured garments.
A rigidez do tecido o tornou adequado para peças estruturadas.
Synonyms
rigidityinflexibilityhardnessfirmnessformality
Antonyms
flexibilitysupplenessloosenesspliabilityinformality

Regional Variations

General Brazilian
rigidez
Most common usage across Brazil
General Brazilian
dureza
Used when referring to physical hardness or stiffness
Portugal
rigidez
Standard Portuguese equivalent
Portugal
endurecimento
Used in medical contexts for muscle stiffness

Related Idioms & Phrases

stiff as a board (rígido como uma tábua)
work out the stiffness (tirar a rigidez)
morning stiffness (rigidez matinal)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →