fixed threads

[FꞮKST ΘRƐDZ]
nounpl: fixed threads
fios fixos
1. Threads or filaments that are secured, attached, or permanently positioned in place and cannot move freely
The fixed threads in the fabric provide structural stability.
Os fios fixos no tecido proporcionam estabilidade estrutural.
2. In computing/forums: discussion threads that are pinned to the top of a page and remain in a constant position
The moderator posted fixed threads about community guidelines.
O moderador postou fios fixos sobre as diretrizes da comunidade.
3. In textiles/manufacturing: yarns or threads that are set in a loom or machine in predetermined positions
The weaver arranged the fixed threads before starting the pattern.
O tecelão arranhou os fios fixos antes de começar o padrão.
In Brazilian digital culture, 'fios fixos' or 'tópicos fixados' is commonly used in online forums and social media to refer to pinned discussions that remain at the top of a page for visibility and reference.
Synonyms / Sinônimos
secured threadsanchored threadspinned threadsstationary threads
Antonyms / Antônimos
loose threadsfloating threadsfree threadsmovable threads

Regional Variations

General Brazilian
fios fixos
Standard term used in textile and technical contexts
São Paulo
fios fixos / tópicos fixados
In forum contexts, 'tópicos fixados' is preferred
Portugal
fios presos / tópicos fixos
Portuguese variant using 'presos' for secured context

Related Words

threadfiberfilamentwarpweftpinned post

Related Idioms & Phrases

fixed in place
thread and needle
weave a pattern
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →