verb/nounpl: warps (noun)
empenar, distorcer, deformar (verb); urdidura (noun - weaving)
1. to bend, twist, or become twisted out of shape, usually due to heat, moisture, or pressure
The wooden door warped in the humid climate.
A porta de madeira empenou no clima úmido.
2. to distort or cause to become distorted, especially mentally or morally
Years of isolation warped his perception of reality.
Anos de isolamento distorceram sua percepção da realidade.
3. to move or transport quickly through space or time (science fiction usage)
The spaceship will warp to the next galaxy.
A nave espacial fará um salto para a próxima galáxia.
4. the lengthwise threads in weaving
The weaver carefully arranged the warp before starting.
A tecelã organizou cuidadosamente a urdidura antes de começar.
In Brazilian Portuguese, 'empenar' is commonly used for physical warping (especially of wood), while 'distorcer' emphasizes mental or moral distortion. In technology and sci-fi contexts, 'warp' is often borrowed directly from English. The weaving term 'urdidura' is technical and primarily used in textile industries.
Related Idioms & Phrases
warp and weft - the basic structure or foundation of something
time warp - a hypothetical distortion of time
warp speed - extremely fast speed (especially in Star Trek context)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →