fit comfort

[/fɪt ˈkʌmfərt/]
noun phrase
conforto do ajuste
1. The degree of physical ease and well-being provided by the proper fitting of clothing or footwear
The fit comfort of these shoes makes them perfect for all-day wear.
O conforto do ajuste desses sapatos os torna perfeitos para usar o dia todo.
2. The balance between how well something fits the body and how comfortable it feels
Customers praise the fit comfort of this brand's athletic wear.
Os clientes elogiam o conforto do ajuste das roupas esportivas desta marca.
This phrase is frequently used in fashion, footwear, and athletic apparel marketing in both Brazilian and American English. Brazilian Portuguese speakers often prioritize comfort (conforto) equally with style when discussing clothing fit, reflecting cultural emphasis on well-being and practical comfort.
NYC Slang
how it fits ya
Synonyms / Sinônimos
comfort fitsnug comfortwearabilityease of fit
Antonyms / Antônimos
discomfortpoor fittightnesslooseness

Regional Variations

General Brazilian
conforto do ajuste
Standard translation used across Brazil
São Paulo
ajuste confortável
Common alternative phrasing in commercial/retail contexts
Portugal
conforto de ajuste
Portuguese preference for slightly different word order

Related Words

ergonomictailoredsizingbreathabilityflexibility

Related Idioms & Phrases

fits like a glove
tailor-made comfort
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →