breathability

[/ˌbreðəˈbɪləti/]
nounfemininepl: breathabilities
respirabilidade
1. The quality or capacity of a material to allow air or moisture vapor to pass through it
The breathability of this fabric makes it ideal for athletic wear.
A respirabilidade deste tecido o torna ideal para roupas esportivas.
2. The ability of skin to receive adequate oxygen exchange through a product applied to it
Dermatologists recommend sunscreen with good breathability for daily use.
Dermatologistas recomendam protetor solar com boa respirabilidade para uso diário.
3. The property of allowing moisture and heat to escape while maintaining protection
The breathability of modern rain jackets keeps you dry from both rain and sweat.
A respirabilidade das jaquetas de chuva modernas mantém você seco da chuva e do suor.
The term 'breathability' is widely used in Brazil's growing athletic wear and sportswear industries, particularly in major cities like São Paulo. It reflects consumer awareness of comfort technology in clothing. In Portugal, the term is increasingly adopted due to the influence of international sports brands. The concept emphasizes the intersection of comfort, health, and performance in modern clothing design.
Synonyms / Sinônimos
permeabilityair permeabilitymoisture vapor transmissionporosity
Antonyms / Antônimos
impermeabilityocclusion

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
respirabilidade
Most common term used in textiles and footwear industries
Brazilian Portuguese (Technical)
permeabilidade ao ar
Used in technical specifications and engineering contexts
São Paulo
respirabilidade
Standard usage in fashion and sports industries
Portugal
respirabilidade / permeabilidade
Both terms used; respirabilidade more common in athletic/fashion contexts

Related Words

breathablebreatheventilationmoisture-wickingair circulationfabric technology

Related Idioms & Phrases

breathable comfort
enhanced breathability
moisture management and breathability
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →