olhar firme
1. A steady, direct, and unwavering gaze that conveys confidence, determination, or seriousness
She gave him a firm look that made it clear she was not to be questioned.
Ela lhe dirigiu um olhar firme que deixou claro que não deveria ser questionada.
2. A serious or stern facial expression that indicates authority, disapproval, or resolve
The teacher fixed a firm look on the disruptive student.
A professora dirigiu um olhar firme e resoluto ao aluno indisciplinado.
3. An intense or penetrating stare that suggests strength of character or conviction
With a firm look, the leader addressed the crowd without hesitation.
Com um olhar firme, o líder se dirigiu à multidão sem hesitação.
In both American and Brazilian contexts, a firm look is considered a sign of confidence and authority. In Brazil, direct eye contact paired with a firm look is seen as respectful in professional settings, while in casual contexts it can signal seriousness or disapproval. In the US, a firm look is often used in business negotiations and leadership to convey power and trustworthiness.
NYC Slang
the look / hard stare
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →