final copy

[ˈfaɪnəl ˈkɑːpi]
nounpl: final copies
cópia final
1. The last and definitive version of a document, manuscript, or written work that has been reviewed, edited, and approved for publication or submission
The editor approved the final copy of the novel before sending it to the publisher.
A editora aprovou a cópia final do romance antes de enviá-lo para a gráfica.
2. A complete and polished version of a document ready for printing or distribution without further revisions
Please submit the final copy of your report by Friday.
Por favor, envie a cópia final do seu relatório até sexta-feira.
In both Brazilian and American professional contexts, 'final copy' is essential terminology in publishing, journalism, and corporate communications. The concept reflects the importance of thorough editing and approval processes before materials are made public. In Brazil, this term is widely used in media companies, advertising agencies, and academic institutions.
Synonyms / Sinônimos
final versionfinal draftfinished copycamera-ready copyready copy
Antonyms / Antônimos
draftrough draftpreliminary copyfirst draftwork in progress

Regional Variations

General Brazilian
cópia final
Standard term used in publishing, academia, and business contexts
São Paulo
cópia final / versão final
Both terms are used interchangeably in professional environments
Rio de Janeiro
cópia final
Commonly used in media and publishing industries
Portugal
cópia final / versão final
Similar usage to Brazilian Portuguese, though 'versão final' may be preferred in some contexts

Related Words

manuscriptproofreadingeditingpublicationrevisionapproval

Related Idioms & Phrases

ready for print
camera-ready
ready to go
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →