ficar aparente
[fee-KAR ah-pah-REN-chee]
verb phrase
to become apparent; to become visible; to show; to be evident
1. to become noticeable or visible after being hidden or unclear
The stain became apparent after washing the shirt.
A mancha ficou aparente depois de lavar a camiseta.
2. to be revealed or made obvious
His nervousness became apparent during the presentation.
O nervosismo dele ficou aparente durante a apresentação.
3. to stand out or be conspicuous
The mistake became apparent to everyone in the room.
O erro ficou aparente para todos na sala.
This is a standard Portuguese phrase used in both formal and informal contexts in Brazil to describe when something becomes noticeable or obvious. It is commonly used in everyday conversation, academic writing, and professional settings when explaining that something hidden or unclear has now become evident or visible.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →