ficar evidente
[fee-KAR eh-vee-DEN-chee]
verb phrase
to become evident, to become clear, to become obvious
1. To become clear, obvious, or apparent; to be made manifest or noticeable
It became evident that he was lying about his whereabouts.
Ficou evidente que ele estava mentindo sobre seu paradeiro.
2. To stand out as clearly true or certain; to be plainly seen or understood
After the investigation, it became evident that the company had committed fraud.
Após a investigação, ficou evidente que a empresa havia cometido fraude.
3. To become unmistakably apparent through observation or experience
It became evident from her facial expression that she was upset.
Ficou evidente pela sua expressão facial que ela estava chateada.
This phrase is commonly used in both formal and informal Brazilian Portuguese communication. It appears frequently in news reports, legal documents, academic writing, and everyday conversation when clarifying that something has become unmistakably clear or obvious. It is a standard way to introduce conclusions or realizations in Portuguese discourse.
NYC Slang
it became clear, it was obvious, it checked out
Related Idioms & Phrases
ficar evidente à primeira vista
ficar evidente como a luz do dia
ficar evidente para todos
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →