fastened threads
[ˈfæsənd θrɛdz]
noun phrasepl: fastened threads
fios presos / linhas amarradas / pontos fixos
1. Threads that have been secured, tied, or attached firmly to prevent them from coming loose
The tailor checked the fastened threads before delivering the garment.
A costureira verificou os fios presos antes de entregar a peça.
2. In sewing or textile work, stitches that have been knotted or secured at the end of seams
Proper fastened threads ensure the seams won't unravel over time.
Os fios bem presos garantem que as costuras não se desfaçam com o tempo.
3. Threads held taut or fixed in position in weaving, embroidery, or similar crafts
The weaver kept the fastened threads tight across the loom.
A tecelã mantinha os fios presos bem esticados no tear.
In both Brazilian and American sewing traditions, properly fastened threads are considered essential to garment quality and longevity. The phrase is commonly used in tailoring shops, fashion schools, and DIY crafting communities to describe quality workmanship.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →