← Back to Fala2Me

fall further behind

[/fɔːl ˈfɜːðə bɪˈhaɪnd/]
verb phrase
ficar ainda mais para trás
1. to lose more ground or progress in a competition, race, or endeavor; to become increasingly disadvantaged or lag further behind others
If we don't invest in new technology, we will fall further behind our competitors.
Se não investirmos em novas tecnologias, ficaremos ainda mais para trás dos nossos concorrentes.
2. to accumulate additional debts or obligations that become harder to overcome
Missing another payment will cause you to fall further behind on your mortgage.
Perder outro pagamento fará você ficar ainda mais atrasado na sua hipoteca.
Synonyms
fall behindlag behindlose grounddrop backslip backwardsget further behind
Antonyms
catch uppull aheadgain groundmove forwardforge ahead

Regional Variations

General Brazilian
ficar cada vez mais para trás
common usage in everyday speech and media
São Paulo
ficar ainda mais atrasado
used in business and financial contexts
Portugal
ficar ainda mais para trás
similar to Brazilian usage, standard in Portuguese media

Related Idioms & Phrases

get left in the dust
drop in the standings
fall back in the pack
lose traction
slip behind the eight ball
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →