← Back to Fala2Me

extingue a esperança

[ɛʃ.tĩ.ɡ(ə) a ɛʃ.pə.ˈɾɐ̃.sə]
verb phrase
extinguish hope, dash hope, kill hope
1. To destroy or eliminate someone's hope; to cause someone to lose hope or confidence in something
The bad news extinguishes hope for a quick recovery.
A má notícia extingue a esperança de uma recuperação rápida.
2. To make something seem impossible or unlikely to happen
His repeated failures extinguish the hope of ever succeeding.
Os seus fracassos repetidos extinguem a esperança de alguma vez ter sucesso.
NYC Slang
kills the hope, crushes the dream
Synonyms
mata a esperançadestrói a esperançaanula a esperançaelimina a esperançafrustra a esperança
Antonyms
acende a esperançaalimenta a esperançareforça a esperançareaviva a esperança

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
extingue a esperança
Standard usage
Portugal
extingue a esperança
Standard usage; may also use 'mata a esperança'

Related Idioms & Phrases

matar a esperança
perder a esperança
acender a esperança
uma luz de esperança
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →