← Back to Fala2Me

anula a esperança

[ə-ˈnu-lə ə ɛs-pə-ˈɾɐ̃-sə]
verb phrase
nullifies hope / destroys hope / crushes hope
1. To eliminate, cancel, or destroy someone's hope or expectation; to make hope void or ineffective
The bad news anula a esperança of winning the competition.
A má notícia anula a esperança de ganhar a competição.
2. To render hope meaningless or insignificant; to remove the basis for optimism
His repeated failures anula a esperança that things would improve.
Seus fracassos repetidos anulam a esperança de que as coisas melhorassem.
NYC Slang
kills the hope / crushes your hopes
Synonyms
destrói a esperançaelimina a esperançacancela a esperançafrustra a esperançamata a esperança
Antonyms
restaura a esperançareaviva a esperançafortalece a esperançaalimenta a esperança

Regional Variations

General Brazilian
anula a esperança / mata a esperança
Common in both formal and informal speech
Portugal
anula a esperança / destrói a esperança
Preferred in formal contexts

Related Idioms & Phrases

anula a esperança por completo
anula toda a esperança
anula qualquer esperança
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →