exploit opportunity
[/ɪkˈsplɔɪt ˌɑːpərˈtuːnɪti/]
verb phrase
aproveitar a oportunidade
1. to make full use of a favorable circumstance or advantageous situation for one's benefit
The company decided to exploit the market opportunity by launching a new product line.
A empresa decidiu aproveitar a oportunidade de mercado lançando uma nova linha de produtos.
2. to take advantage of a situation or resource in a strategic manner
She managed to exploit the opportunity to network with industry leaders at the conference.
Ela conseguiu aproveitar a oportunidade para fazer networking com líderes da indústria na conferência.
In Brazilian business culture, 'aproveitar a oportunidade' is frequently used in corporate and entrepreneurial contexts. Americans, particularly in NYC, often use 'seize the opportunity' or 'capitalize on it' in competitive business environments. The concept emphasizes proactivity and strategic thinking, valued highly in both cultures.
NYC Slang
seize the moment, make bank on it
Related Idioms & Phrases
strike while the iron is hot
make hay while the sun shines
catch the wave
aproveitar o ensejo (Portuguese idiom)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →