excessive measures

[ɪkˈsɛsɪv ˈmɛʒərz]
noun phrase
medidas excessivas
1. actions or steps taken that go beyond what is necessary, reasonable, or proportionate to address a problem
The government was criticized for taking excessive measures in response to the minor incident.
O governo foi criticado por tomar medidas excessivas em resposta ao incidente menor.
2. disproportionate or extreme actions that exceed what is justified or appropriate
Some argue that the security protocols represent excessive measures that infringe on privacy rights.
Alguns argumentam que os protocolos de segurança representam medidas excessivas que infringem direitos de privacidade.
In Brazilian and American contexts, this phrase is commonly used in political discourse, legal discussions, and social commentary when criticizing government policies, law enforcement actions, or organizational responses deemed disproportionate. The term carries a connotation of unfairness or inefficiency and is often invoked in debates about civil liberties, proportionate response, and accountability.
NYC Slang
overkill; going too hard
Synonyms / Sinônimos
extreme measuresdrastic measuresdisproportionate actionsoverreactionsoverkill
Antonyms / Antônimos
moderate measuresproportionate measuresmeasured responserestrained action

Regional Variations

General Brazilian
medidas excessivas
standard and widely used translation
São Paulo
medidas exageradas
common alternative, emphasizing exaggeration
Rio de Janeiro
medidas excessivas/exageradas
both forms are equally accepted
Portugal
medidas excessivas
standard European Portuguese equivalent

Related Words

overkillextremismdisproportionateoverreactionrestraintproportionality

Related Idioms & Phrases

go overboard
take it too far
go to extremes
cross the line
take drastic measures
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →