evidence preservation
[ˈɛvɪdəns ˌprɛzərˈveɪʃən]
noun
preservação de evidências
1. The legal and procedural obligation to maintain and protect physical, digital, or documentary evidence that may be relevant to litigation or criminal investigation
Evidence preservation is critical in criminal cases to ensure the chain of custody remains intact.
A preservação de evidências é crítica em casos criminais para garantir que a cadeia de custódia permaneça íntegra.
2. The process of protecting potential evidence from destruction, contamination, or alteration before trial
The company implemented evidence preservation protocols after receiving notice of potential litigation.
A empresa implementou protocolos de preservação de evidências após receber aviso de possível litígio.
3. A legal duty to maintain relevant materials and prevent spoliation of evidence
Failure to comply with evidence preservation requirements can result in sanctions from the court.
O não cumprimento dos requisitos de preservação de evidências pode resultar em sanções do tribunal.
Evidence preservation is a fundamental legal concept in both the U.S. and Brazilian judicial systems. In Brazil, it is particularly emphasized in civil litigation and criminal investigations, with strict requirements for maintaining the 'cadeia de custódia' (chain of custody). U.S. legal culture places significant emphasis on compliance with evidence preservation orders, and failure to do so can result in severe court sanctions or adverse inference instructions to juries. Modern digital evidence has made this concept increasingly important in both jurisdictions.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →