evidence loss
[ˈɛvɪdəns lɔːs]
noun
perda de provas
1. The disappearance, destruction, or misplacement of physical or documentary materials that serve as proof in a legal case or investigation
The evidence loss in the criminal case weakened the prosecution's argument significantly.
A perda de provas no caso criminal enfraqueceu significativamente o argumento da acusação.
2. The inadvertent or negligent failure to preserve evidence required in legal proceedings
Evidence loss due to poor record management can result in case dismissals.
A perda de provas por má gestão de registros pode resultar em arquivamento de casos.
3. In scientific research, the failure to retain data or materials needed to verify findings
Evidence loss made it impossible to replicate the original study results.
A perda de provas impossibilitou replicar os resultados do estudo original.
Evidence loss is a serious concern in both American and Brazilian legal systems, often resulting in case dismissals or reduced penalties. In Brazil, the concept is legally treated under 'destruição ou perda de provas' and falls under criminal negligence laws. In the USA, it relates to the 'Brady Rule' and discovery obligations. Poor evidence handling can lead to civil liability and professional sanctions against law enforcement and legal professionals.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →