estado do documento
[es-ˈta-du du do-ku-ˈmẽ-tu]
nounmasculinepl: estados do documento
document status
1. The current condition or phase of a document in a workflow or filing system, indicating whether it is pending, approved, rejected, archived, or in another state
The document status shows that the contract is awaiting final approval.
O estado do documento mostra que o contrato está aguardando aprovação final.
2. The administrative or legal standing of a document within an organization or government institution
We need to verify the document status before proceeding with the application.
Precisamos verificar o estado do documento antes de prosseguir com a solicitação.
3. The physical or digital condition of a document (e.g., original, copy, damaged, legible)
The document status indicates that the original is in good condition.
O estado do documento indica que o original está em bom estado.
This term is widely used in Brazilian administrative, legal, and corporate environments, particularly in government institutions (prefeituras, secretarias), banks, and large corporations. It is essential in workflows involving document management systems (DMS) and digital processes. In Portugal, the term may be used alongside 'situação do documento' depending on context and preference.
Related Idioms & Phrases
documento em estado de aprovação
estado do documento pendente
verificar o estado do documento
acompanhar o estado do documento
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →