rastreamento

[ʁas.tɾe.a.ˈmẽ.tu]
nounmasculinepl: rastreamentos
tracking
1. the action of following or monitoring the location or progress of someone or something
The package is in transit with real-time tracking available.
O pacote está em trânsito com rastreamento em tempo real disponível.
2. the process of searching or investigating to find traces or evidence
The detective conducted a thorough investigation to trace the suspect's movements.
O detetive conduziu um rastreamento minucioso para seguir os movimentos do suspeito.
3. in computing, the process of monitoring or analyzing user behavior and data
Website tracking helps companies understand user behavior.
O rastreamento de sites ajuda as empresas a entender o comportamento dos usuários.
In Brazil, 'rastreamento' is extensively used in e-commerce and logistics, with tracking codes becoming standard practice for online shopping. The term is deeply integrated into consumer culture, especially with the growth of platforms like Mercado Livre and Shopee. Brazilians frequently check 'código de rastreamento' (tracking code) for delivery status updates.
Synonyms / Sinônimos
rastreiomonitoramentoacompanhamentoseguimentoinvestigação
Antonyms / Antônimos
ocultaçãoencobrimento

Regional Variations

General Brazilian
rastreamento
most common term for tracking packages and monitoring
São Paulo
rastreamento
standard usage in commercial and logistics contexts
Rio de Janeiro
rastreamento
common in everyday usage and customer service
Portugal
rastreio
Portuguese preference, though rastreamento is also understood

Related Words

rastrearrastropistamonitorarseguirrastreador

Related Idioms & Phrases

fazer rastreamento de
fornecer rastreamento
código de rastreamento
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →