established position
[ɪˈstæblɪʃt pəˈzɪʃən]
noun phrasepl: established positions
posição consolidada
1. A secure, recognized, and well-defined place or rank in society, business, or a field of work that has been achieved through time and proven ability
After years of hard work, she finally achieved an established position as a leading researcher in her field.
Após anos de trabalho árduo, ela finalmente conquistou uma posição consolidada como pesquisadora líder em sua área.
2. A stable and accepted location or condition that is difficult to change or challenge
The company's established position in the market gives it significant competitive advantages.
A posição consolidada da empresa no mercado lhe confere vantagens competitivas significativas.
3. In military context, a fortified or secured location that has been held and defended
The troops maintained their established position throughout the night.
As tropas mantiveram sua posição consolidada durante toda a noite.
In both Brazilian and American business cultures, 'established position' is valued as a sign of success and stability. In Brazil, it reflects the importance of building trust and recognition over time. In the US, it often emphasizes competitive market advantage. The term is commonly used in corporate announcements, academic discussions, and career advice.
NYC Slang
solid standing; lock on the game
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →