secure position

[sɪˈkjʊr pəˈzɪʃən]

After years of contract work, she finally found a secure position at the university.

Depois de anos trabalhando por contrato, ela finalmente encontrou uma posição segura na universidade.

The troops held a secure position on the hilltop.

As tropas mantinham uma posição segura no topo da colina.

Owning property gives him a more secure position for retirement.

Possuir propriedade lhe dá uma posição mais segura para aposentadoria.

General Brazilian

posição segura

Most common usage across Brazil

Rio de Janeiro

posição segura; emprego fixo

Both terms used interchangeably

São Paulo

posição segura; cargo estável

More formal business contexts prefer 'cargo estável'

Portugal

posição segura; situação estável

Both used, with slight preference for 'situação estável' in formal contexts