← Back to Fala2Me

está mal

[ɛʃˈta ˈmaw]
verb phrase
it is bad / it is wrong / he/she/it is sick
1. indicates that something is in a negative state, incorrect, or morally wrong
This answer is wrong.
Essa resposta está mal.
2. indicates that a person is unwell or in poor health
She is feeling sick.
Ela está mal.
3. indicates that a situation or circumstance is unfavorable or problematic
Things are going badly.
As coisas estão mal.
NYC Slang
it sucks / it's bad / they're sick
Synonyms
não está bemestá incorretoestá erradoestá doenteestá mal de saúde
Antonyms
está bemestá certoestá corretoestá saudável

Regional Variations

General Brazilian
está mal
standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
tá ruim / tá mal
informal colloquial contraction
São Paulo
está mal / tá ruim
both forms commonly used
Portugal
está mal / não está bem
slightly more formal preference for 'não está bem'

Related Idioms & Phrases

estar mal das contas
estar mal-educado
estar mal com alguém
andar mal
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →