está mal de saúde

[ɛʃ'ta mal dʒi sa'ude]

verb phrase

is in poor health / is unwell / is ill

1. To be in a state of poor or declining health; to be sick or unwell

My grandmother is in poor health and needs constant care.

Minha avó está mal de saúde e precisa de cuidados constantes.

2. To be experiencing health problems or medical issues

He has been unwell for several weeks now.

Ele está mal de saúde há várias semanas.

NYC Slang

under the weather / not feeling good

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

está mal de saúde / está doente

Most common usage across Brazil

São Paulo

está mal de saúde / tá mal

Informal contraction 'tá mal' is common

Rio de Janeiro

está mal de saúde / tá ruim

May use 'tá ruim' colloquially

Portugal

está com má saúde / está mal de saúde

Both forms used; 'com má saúde' also common

estar com a saúde abalada

estar com o pé na cova

não estar com uma saúde das melhores

estar de cama

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more