← Back to Fala2Me

está incrível mesmo

[ɛʃˈta ĩkɾiˈvel ˈmɛzmu]
verb phrase
it's incredible/amazing really
1. An emphatic expression affirming that something is truly amazing, awesome, or unbelievable. 'Mesmo' intensifies the statement.
That concert was incredible, really!
Esse show está incrível mesmo!
2. Used to express genuine enthusiasm or surprise about the quality or impressiveness of something.
The view from here is truly amazing!
A vista daqui está incrível mesmo!
NYC Slang
That's incredible, seriously!
Synonyms
está muito bom mesmoestá sensacionalestá fantástico mesmoestá impressionanteestá maravilhoso mesmo
Antonyms
está horrívelestá péssimoestá ruim demais

Regional Variations

General Brazilian
está incrível mesmo
Most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
tá incrível demais
Casual contraction; 'demais' used instead of 'mesmo'
São Paulo
está incrível mesmo
Standard usage, may also say 'tá massa mesmo'
Portugal
está incrível mesmo
Understood but less common; Portuguese prefer 'está incrivelmente bom'

Related Idioms & Phrases

estar de tirar o fôlego
ser de deixar com a boca aberta
ser de morrer de inveja
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →