← Back to Fala2Me
está em perfeito estado
[ɛʃ'ta ɛ̃ pɛɾ'fɛj.tu ɛʃ'ta.du]
verb phrase
is in perfect condition
1.
to be in excellent or flawless condition; to be in impeccable state
The vintage car is in perfect condition.
O carro antigo está em perfeito estado.
2.
to be functioning properly without any damage or defects
After the repair, the machinery is in perfect condition.
Depois do reparo, a maquinaria está em perfeito estado.
NYC Slang
is in mint condition; is pristine
Synonyms
está em excelente estado
está impecável
está perfeito
está como novo
está em ótimo estado
Antonyms
está em mau estado
está danificado
está deteriorado
está estrago
Regional Variations
General Brazilian
está em perfeito estado
Standard usage across Brazil
Portugal
está em perfeito estado
Standard usage in Portugal; also 'está impecável'
São Paulo
está em perfeito estado
Common usage; occasionally 'está show' as informal alternative
Related Idioms & Phrases
está como novo
está impecável
não tem um arranhão
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →