← Back to Fala2Me

está defeituoso

[ɛʃ'ta dɛfɛj'twɔzu]
verb phrase (estar + adjective)masculinepl: estão defeituosos
is defective/is faulty/is broken
1. To be in a state of having a defect or malfunction; not functioning properly
The washing machine is defective and needs repair.
A máquina de lavar está defeituosa e precisa de conserto.
2. To have a flaw or imperfection that prevents normal operation
This phone is defective because the screen doesn't work.
Este telefone está defeituoso porque a tela não funciona.
NYC Slang
it's busted
Synonyms
está com defeitoestá danificadoestá quebradoestá com problemasestá avariado
Antonyms
está funcionandoestá em perfeito estadoestá intactoestá operacional

Regional Variations

General Brazilian
está defeituoso
standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
está com defeito
more common colloquial form
São Paulo
está defeituoso
formal usage; 'está com defeito' also common
Portugal
está defeituoso
standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

está com defeito de fábrica
vem de fábrica defeituoso
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →