← Back to Fala2Me

está arranjado

[ɛʃ'ta a.rɐ̃'ʒa.du]
verb phrase
it is arranged/it is fixed/it is sorted out
1. Something has been organized, settled, or put in order
Everything is arranged for the party tomorrow.
Está tudo arranjado para a festa de amanhã.
2. A problem or issue has been resolved or fixed
The broken car is fixed now.
O carro quebrado está arranjado agora.
3. A situation has been taken care of or settled satisfactorily
Don't worry, it's all sorted out.
Não se preocupe, está tudo arranjado.
NYC Slang
it's all good / it's handled / it's fixed
Synonyms
está resolvidoestá consertadoestá organizadoestá pronto
Antonyms
está desorganizadoestá quebradoestá bagunçado

Regional Variations

General Brazilian
está arranjado
Common usage across Brazil
Portugal
está arranjado
Also commonly used in European Portuguese
São Paulo
tá arranjado
Informal/colloquial contraction

Related Idioms & Phrases

está arranjado e catado
está tudo arranjado
não está arranjado nada
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →