← Back to Fala2Me

esquema suspeito

[ɛʃ'kɛmɐ sũʃ'pɛjtu]
noun phrasemasculinepl: esquemas suspeitos
suspicious scheme
1. A plan, arrangement, or system that appears questionable, dubious, or potentially illegal or fraudulent
The police investigated the suspicious scheme involving fake documents.
A polícia investigou o esquema suspeito envolvendo documentos falsos.
2. An arrangement or setup that raises doubts about its legitimacy or honesty
That business deal looks like a suspicious scheme to me.
Esse negócio parece um esquema suspeito para mim.
NYC Slang
shady scheme / sketchy deal
Synonyms
esquema fraudulentoesquema duvidosoplano questionávelarranjo ilícitotrama suspeita
Antonyms
esquema legítimoplano honestonegócio transparentearranjo confiável

Regional Variations

General Brazilian
esquema suspeito
commonly used in news and legal contexts
Rio de Janeiro
esquema suspeito / cilada
cilada is colloquial slang for a suspicious trap or scheme
São Paulo
esquema suspeito / maracutaia
maracutaia is regional slang for a shady deal
Portugal
esquema suspeito / esquema duvidoso
similar usage to Brazilian Portuguese

Related Idioms & Phrases

cheirar a estelionato
parecer um golpe
ter cara de armadilha
não passar no teste da confiança
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →